Interested in working at
Prenetics
?
Senior Translator (Part-Time)
Quarry Bay
HKD
+
-
Translation
Fluent English
Fluent Mandarin
Fluent Cantonese
Who we're looking for

At Prenetics, we empower individuals with valuable DNA health information. We are looking for a Senior Translator (Part Time)to enable people to make health a choice, by living healthier and proactively preventing diseases.

Who we're looking for

At Prenetics, we empower individuals with valuable DNA health information. We are looking for a Senior Translator (Part Time)to enable people to make health a choice, by living healthier and proactively preventing diseases.

Perks
  • Be at the intersection of healthcare and technology
  • Receive free genetic testing
  • Participate in team activities such as yoga and meditation
  • Empower individuals to make a change
  • Be constantly challenged
  • Translate face-to-face interactions to the digital world
Your Role
  • Consolidation of Prenetics' terminology into proprietary database and knowledge base which can be used internally and by external vendors in order to enforce translation consistency
  • Translation of general and technical texts Biomedical, Medical, Health, and Marketing fields from English into Traditional Chinese / Simplified Chinese
  • Review work products for in-house team members and external translators
  • Producing quality translations within given deadlines, as per need
  • Proofreading documents if necessary
  • Providing full linguistic support for your colleagues
  • Good communication skills - write, speak and present information effectively and communicate persuasively
Requirements
  • Degree in translation or any other relevant combination of training and experience
  • Experience working in the Biomedical, Medical, Health, and Marketing fields
  • Clear and full command of the English and Chinese language
  • Strong organisation skills and impeccable attention to detail
  • Ability to work well under pressure and tight timelines
  • Working knowledge of MS Office Suite and/or Google Suite

About the Company

Started out as a university laboratory in 2009, Prenetics is the leading genetics testing and digital health company in Southeast Asia. They provide personalised, predictive and preventive treatments by using innovative DNA technology to help people lead healthier lives.

Culture
Mission / Vision
Office
Photos
Videos
Perks
Location